Explore the use of `weakref`s in `ThreadingIntegration` so as to free memory sooner

[ericapisani]

Context: #5743 (comment)

[linear-code]

PY-2274

[gromdimon]

thnx @ericapisani

for context: this is an observation from using sentry with multi-threaded async dependencies